从容不迫 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

从容不迫從容不迫

cóngróng-bùpò · cóngróng-búpò

Hán Việt: THONG DONG BẤT BÁCH · THUNG DUNG BẤT BÁCH

Thành ngữ

HSK6

Đọc câu chuyện thành ngữ “从容不迫”

cóngróng-bùpò THONG DONG BẤT BÁCH

1Thành ngữ

ung dung tự tại
thong dong không vội vã
điềm tĩnh

Ví dụ

他从容不迫地走上了演讲台。
Tā cóngróng-bùpò de zǒushàng le yǎnjiǎngtái.Anh ấy ung dung bước lên bục diễn thuyết.
面对突发情况，她表现得从容不迫。
Miànduì tūfā qíngkuàng, tā biǎoxiàn de cóngróng-bùpò.Đối mặt với tình huống bất ngờ, cô ấy thể hiện vô cùng bình tĩnh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

从容不迫地回答 cóngróng-bùpò de huídátrả lời một cách thong dong điềm tĩnh
显得从容不迫 xiǎnde cóngróng-bùpòtỏ ra ung dung điềm tĩnh
从容不迫的神态 cóngróng-bùpò de shéntàithần thái ung dung thong dong
举止从容不迫 jǔzhǐ cóngróng-bùpòcử chỉ đĩnh đạc điềm đạm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

态度沉着镇静，不慌不忙。

cóngróng-búpò THUNG DUNG BẤT BÁCH

2Thành ngữ

ung dung bình tĩnh
thong thả
không hề bối rối

Ví dụ

面对突发情况，他表现得从容不迫。
Miànduì tūfā qíngkuàng, tā biǎoxiàn de cóngróng-búpò.Đối mặt với tình huống bất ngờ, anh ấy tỏ ra vô cùng bình tĩnh ung dung.
在面试官面前，他回答得从容不迫。
Zài miànshìguān miànqián, tā huídá de cóngróng-búpò.Trước mặt người phỏng vấn, anh ấy trả lời một cách ung dung điềm đạm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

表现得从容不迫 biǎoxiàn de cóngróng-búpòthể hiện rất điềm tĩnh thong dong
从容不迫地应对 cóngróng-búpò de yìngduìbình tĩnh ứng phó

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

非常镇静，不慌不忙。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

从容不迫 + 地 + động từ

Làm việc gì đó một cách ung dung, bình tĩnh, không hề hoảng sợ hay vội vàng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

从容自若处之泰然镇定自若不慌不忙泰然自若tàiránzìruòthản nhiên như không; bình thản ung dung; điềm tĩnh tự nhiên

Trái nghĩa

惊慌失措jīnghuāng-shīcuòhoảng loạn mất bình tĩnh; cuống cuống không biết xử trí ra sao 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànluống cuống tay chân, tất bật; cuống quýt, luống cuống, chân tay bối rối 急躁冒进大吃一惊dàchīyījīnghết sức kinh ngạc, giật nảy mình 不知所措bùzhī-suǒcuòlúng túng không biết làm sao; bối rối; luống cuống 措手不及cuòshǒu-bùjítrở tay không kịp; không kịp ứng phó 刻不容缓kèbùrónghuǎnkhông thể chậm trễ; vô cùng cấp bách; khẩn cấp 目瞪口呆mùdèng-kǒudāisững sờ; ngây người há hốc mồm; kinh ngạc tột độ 恼羞成怒nǎoxiū-chéngnùthẹn quá hóa giận; xấu hổ sinh cáu gắt 迫不及待pòbùjídàinóng lòng không thể chờ đợi; vội vã; sốt ruột 无可奈何wúkěnàihébất lực; không biết làm sao; đành chịu 心急如焚xīnjí-rúfénlo sốt vó; sốt ruột như lửa đốt 焦虑不安jiāolǜbùānlo âu bồn chồn; bứt rứt lo lắng 局促不安júcùbùānbồn chồn lo lắng; lúng túng bất an; bứt rứt không yên 气喘吁吁qìchuǎnxūxūthở hồng hộc; thở hổn hển; thở không ra hơi 燃眉之急ránméizhījíviệc khẩn cấp trước mắt; tình thế ngàn cân treo sợi tóc; nỗi nguy cấp như lửa đốt lông mày 神魂颠倒shénhúndiāndǎohồn xiêu phách lạc; mê mẩn tâm thần; mê muội đắm say 坐立不安zuòlìbùānđứng ngồi không yên; bồn chồn lo lắng 急不可待jí bù kě dàinôn nóng không thể chờ thêm, sốt sắng; sốt ruột không chờ nổi, nóng lòng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

从

容

不

迫

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

cóngróng-bùpò THONG DONG BẤT BÁCH

1Thành ngữ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

cóngróng-búpò THUNG DUNG BẤT BÁCH

2Thành ngữ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus