冷酷 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

冷酷

lěngkù

Hán Việt: LÃNH KHỐC

HSK7–9

1Tính từ

lạnh lùng tàn nhẫn
lạnh lùng vô tình
tàn nhẫn

Ví dụ

冷酷的事实让人难以接受。
Lěngkù de shìshí ràng rén nányǐ jiēshòu.
Sự thật tàn nhẫn khiến người ta khó chấp nhận.
他表面冷酷，内心却很善良。
Tā biǎomiàn lěngkù, nèixīn què hěn shànliáng.
Bề ngoài anh ấy lạnh lùng nhưng nội tâm lại rất lương thiện.
他冷酷无情地拒绝了对方的求助。
Tā lěngkù wúqíng de jùjué le duìfāng de qiúzhù.
Anh ta đã lạnh lùng vô tình từ chối lời cầu cứu của đối phương.

Cách kết hợp từ 词语搭配

冷酷无情 lěngkù wúqínglạnh lùng vô tình
冷酷的现实 lěngkù de xiànshíhiện thực tàn khốc
眼神冷酷 yǎnshén lěngkùánh mắt lạnh lùng
冷酷残忍 lěngkù cánrěnlạnh lùng tàn nhẫn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

冷淡苛刻；毫无同情心。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

冷酷 + 无情

Thành ngữ bốn chữ thường dùng để chỉ tính cách hoặc hành vi vô cùng lạnh lùng, tàn nhẫn, không chút động lòng. VD: 他是一个冷酷无情的人。– Anh ta là một người lạnh lùng vô tình.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

残酷cánkùtàn khốc; khốc liệt; dã man 无情wúqíngvô tình; tàn nhẫn; lạnh lùng 冷漠lěngmòlạnh lùng; thờ ơ; lãnh đạm 残忍cánrěntàn nhẫn; dã man 刻薄kèbókhắc nghiệt; cay nghiệt; chua ngoa

Trái nghĩa

温和wēnhéôn hòa (khí hậu); hiền lành; nhẹ nhàng (tính tình, thái độ)热情rèqíngnhiệt tình; niềm nở; nhiệt tình, niềm nở 温情仁慈réncínhân từ; lòng lành 同情tóngqíngđồng tình; thông cảm; thương cảm 和蔼hé’ǎihòa nhã; từ tốn; dễ gần 体贴tǐtiēchu đáo; ân cần; biết quan tâm 温馨wēnxīnấm cúng; ngọt ngào và ấm áp; ấm cúng, êm ấm 友善yǒushànthân thiện; hòa nhã; thân ái 怜悯liánmǐnthương hại; thương xót

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

冷

酷

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.