Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
出路

chūlù

Hán Việt: XUẤT LỘ

HSK7–9Lượng từ: 条

1Danh từ

  1. lối ra
  2. đường ra
  3. lối thoát
  4. hướng phát triển tương lai

Ví dụ

  1. 坚持改革创新是这家企业唯一的出路。

    Jiānchí gǎigé chuàngxīn shì zhè jiā qǐyè wéiyī de chūlù.

    Kiên trì cải cách đổi mới là lối thoát duy nhất của doanh nghiệp này.

  2. 青年人只要肯吃苦，将来一定会有好出路。

    Qīngniánrén zhǐyào kěn chīkǔ, jiānglái yídìng huì yǒu hǎo chūlù.

    Thanh niên chỉ cần chịu khó chịu khổ, tương lai nhất định sẽ có tiền đồ/lối mở xán lạn.

  3. 大火封住了大门，大家只能寻找别的出路。

    Dàhuǒ fēngzhù le dàmén, dàjiā zhǐ néng xúnzhǎo bié de chūlù.

    Lửa lớn đã bịt kín cửa chính, mọi người chỉ có thể tìm lối thoát khác.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 唯一的出路 wéiyī de chūlùlối thoát duy nhất
  • 寻找出路 xúnzhǎo chūlùtìm lối thoát / tìm hướng đi
  • 谋求出路 móuqiú chūlùmưu tìm lối đi / tương lai
  • 死路一条，没有出路 sǐlù yì tiáo, méiyǒu chūlùđường cùng, không còn lối thoát

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

通向外面的道路；比喻摆脱困境、谋求发展的途径。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

为……寻找/谋求 + 出路

Tìm kiếm giải pháp, hướng đi mới để vượt qua nghịch cảnh hoặc lập nghiệp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

出
路

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1