Chuyển đến nội dung
千姿百态千姿百態

qiānzī-bǎitài

Hán Việt: THIÊN TƯ BÁCH THÁI

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. muôn hình muôn vẻ
  2. đa dạng phong phú
  3. đủ mọi dáng vẻ

Ví dụ

  1. 公园里的菊花千姿百态,美丽极了。

    Gōngyuán lǐ de júhuā qiānzī-bǎitài, měilì jí le.

    Hoa cúc trong công viên muôn hình muôn vẻ, vô cùng xinh đẹp.

  2. 溶洞里的石钟乳千姿百态,让人惊叹大自然的鬼斧神工。

    Róngdòng lǐ de shízhōngrǔ qiānzī-bǎitài, ràng rén jīngtàn dàzìrán de guǐfǔ-shéngōng.

    Nhũ đá trong hang động muôn hình vạn trạng, khiến người ta trầm trồ trước sự kỳ diệu của thiên nhiên.

  3. 天空中的云彩千姿百态,有的像小狗,有的像骏马。

    Tiānkōng zhōng de yúncai qiānzī-bǎitài, yǒude xiàng xiǎogǒu, yǒude xiàng jùnmǎ.

    Những đám mây trên trời muôn hình vạn trạng, có đám như chú cún con, có đám như chú tuấn mã.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 千姿百态的景象 qiānzī-bǎitài de jǐngxiàngcảnh tượng muôn hình vạn trạng
  • 千姿百态的花朵 qiānzī-bǎitài de huāduǒnhững bông hoa muôn dáng muôn vẻ
  • 千姿百态的造型 qiānzī-bǎitài de zàoxíngtạo hình đa dạng phong phú

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容姿态多种多样,各不相同。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

danh từ + 千姿百态 / 千姿百态的 + danh từ

Làm vị ngữ hoặc định ngữ miêu tả hình dáng, tư thế phong phú, đẹp mắt của người hoặc sự vật. VD: 展出的风筝千姿百态。– Những con diều triển lãm mang đủ mọi dáng vẻ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

千
姿
百
态

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1