态 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

态態

tài

Hán Việt: THÁI

Danh từ

HSK4Bộ: 心8 nét

1Danh từ

thái độ, vẻ ngoài, tình trạng

Ví dụ

我们应该保持积极的心态。
Wǒmen yīnggāi bǎochí jījí de xīntài.Chúng ta nên giữ một tâm thái tích cực.
他的工作态度非常认真。
Tā de gōngzuò tàidu fēicháng rènzhēn.Thái độ làm việc của anh ấy rất nghiêm túc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

态度 tàiduthái độ
心态 xīntàitâm trạng, tâm thế
状态 zhuàngtàitrạng thái
姿态 zītàitư thế, phong thái

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形状，神态，情况。

Ghi chú: Phía trên là chữ '太' (quá), phía dưới là bộ '心' (tâm, lòng); chỉ biểu hiện trong lòng toát ra thành thái độ bên ngoài.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

保持 + ... + 态度/状态

Duy trì một thái độ hoặc tình trạng nhất định. VD: 他一直保持着良好的工作状态。– Anh ấy luôn duy trì trạng thái làm việc rất tốt.

A……，加上 B……，（使得/所以）……

Liên từ '加上' dùng ở đầu phân câu sau để bổ sung thêm một lý do, điều kiện hay nhân tố nữa dựa trên tiền đề đã nêu ở vế trước, từ đó dẫn đến kết quả ở vế tiếp theo. Thường dịch là 'cộng thêm', 'thêm vào đó'.

小店虽然小，但东西适合年轻人，加上店员态度友好，使得小店的生意越来越好。 – Cửa hàng tuy nhỏ nhưng đồ rất hợp với giới trẻ, cộng thêm thái độ nhân viên thân thiện, khiến cho việc buôn bán ngày càng khấm khá.

虽然这里是郊区，但周围交通很方便，加上房租便宜，所以很多年轻人都在这里租房子。 – Tuy ở đây là vùng ngoại ô, nhưng giao thông xung quanh rất thuận tiện, cộng thêm tiền thuê nhà rẻ, nên nhiều bạn trẻ chọn thuê phòng ở đây.

Bài học: HSK4 · 合适的才是最好的 – Hợp mới là tốt nhất

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

状zhuàng 貌màodung mạo; tướng mạo; vẻ ngoài

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

态

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “态” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.