吸纳 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

吸纳吸納

xīnà

Hán Việt: HẤP NẠP

HSK7–9

1Động từ

tiếp thu
hấp thụ
thu hút
kết nạp

Ví dụ

我们要广泛吸纳各方面的意见。
Wǒmen yào guǎngfàn xīnà gè fāngmiàn de yìjiàn.
Chúng ta cần tiếp thu rộng rãi ý kiến từ nhiều phía.
这家公司吸纳了大量优秀人才。
Zhè jiā gōngsī xīnà le dàliàng yōuxiù réncái.
Công ty này đã thu hút một lượng lớn nhân tài ưu tú.
该项目有助于吸纳当地富余劳动力就业。
Gāi xiàngmù yǒuzhù yú xīnà dāngdì fùyú láodònglì jiùyè.
Dự án này giúp giải quyết việc làm bằng cách thu hút lao động dư thừa ở địa phương.

Cách kết hợp từ 词语搭配

吸纳人才 xīnà réncáithu hút nhân tài
吸纳意见 xīnà yìjiàntiếp thu ý kiến
吸纳资金 xīnà zījīnthu hút vốn
吸纳就业 xīnà jiùyèthu hút việc làm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

吸收并采纳，或吸收容纳。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

吸纳 + danh từ (人才/资金/建议/成员)

Tiếp nhận, dung nạp người, vốn hoặc ý kiến. VD: 党支部吸纳了三名新党员。– Chi bộ đã kết nạp thêm ba đảng viên mới.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

吸收xīshōuhấp thu; hút; thấm 采纳cǎinàtiếp thu; chấp nhận (ý kiến, đề xuất); tiếp thu, chấp nhận (ý kiến, đề xuất)容纳róngnàchứa; chứa đựng; dung nạp

Trái nghĩa

排斥páichìbài xích; gạt bỏ; loại trừ 拒绝jùjuétừ chối; khước từ; từ chối, khước từ 排挤剔除tīchúloại bỏ; gạt bỏ; trừ khử 摈弃bìnqìloại bỏ; vứt bỏ; từ bỏ (thói xấu, quan niệm cũ, định kiến...)革除géchúloại trừ; xóa bỏ; bãi bỏ (hủ tục, thói quen xấu, tàn tích)溢出yìchūtràn ra; trào ra

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

吸

纳

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1