子虚乌有 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

子虚乌有子虛烏有

zǐxūwūyǒu

Hán Việt: TỬ HƯ Ô HỮU

HSK6

1Thành ngữ

hoàn toàn hư cấu
hoàn toàn không có thật
bịa đặt vô căn cứ

Ví dụ

网上那些谣言纯属子虚乌有，大家不要相信。
Wǎngshang nàxiē yáoyán chúnshǔ zǐxūwūyǒu, dàjiā búyào xiāngxìn.
Những tin đồn trên mạng hoàn toàn là bịa đặt hư cấu, mọi người đừng tin.
所谓的外星人造访事件被证实是子虚乌有的。
Suǒwèi de wàixīngrén zàofǎng shìjiàn bèi zhèngshí shì zǐxūwūyǒu de.
Cái gọi là sự kiện người ngoài hành tinh ghé thăm đã được chứng thực là hoàn toàn không có thật.
他说的事情根本就是子虚乌有，纯粹是编造出来的。
Tā shuō de shìqing gēnběn jiù shì zǐxūwūyǒu, chúncuì shì biānzào chūlái de.
Chuyện anh ta nói căn bản là hư cấu, hoàn toàn do thêu dệt nên.

Cách kết hợp từ 词语搭配

纯属子虚乌有 chúnshǔ zǐxūwūyǒuhoàn toàn là hư cấu
毫无根据、子虚乌有 háowú gēnjù, zǐxūwūyǒukhông có căn cứ, hoàn toàn bịa đặt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指假设的、不存在的事情或虚构的事物。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

纯属/完全 + 子虚乌有

Dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ, biểu thị sự việc hoàn toàn không có thật. VD: 这个传闻纯属子虚乌有。– Lời đồn này hoàn toàn không có thật.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

凭空捏造捕风捉影荒诞不经

Trái nghĩa

千真万确铁证如山确凿无疑

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

子

虚

乌

有

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1