孤注一掷 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

孤注一掷孤注一擲

gūzhùyīzhì

Hán Việt: CÔ CHÚ NHẤT TRỊCH

Động từ

HSK6

1Động từ

dốc toàn bộ vốn liếng vào một canh bạc
được ăn cả ngã về không
đặt cược tất cả

Ví dụ

他把全部积蓄投入股市，孤注一掷。
Tā bǎ quánbù jīxù tóurù gǔshì, gūzhùyīzhì.Anh ấy đổ toàn bộ tiền tiết kiệm vào thị trường chứng khoán, liều một phen được ăn cả ngã về không.
面临破产，这家公司决定孤注一掷开发新产品。
Miànlín pòchǎn, zhè jiā gōngsī juédìng gūzhùyīzhì kāifā xīn chǎnpǐn.Đối mặt với phá sản, công ty này quyết định dốc hết vốn liếng phát triển sản phẩm mới.

Cách kết hợp từ 词语搭配

孤注一掷地尝试 gūzhùyīzhì de chángshìthử một phen được ăn cả ngã về không
决定孤注一掷 juédìng gūzhùyīzhìquyết định đặt cược tất cả

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

比喻在危急关头把全部力量孤悬于一次冒险的行动上。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在……面前 / 到最后时刻 + 孤注一掷

Dùng như một động từ vị ngữ, biểu thị hành động mạo hiểm tung hết khả năng trong đường cùng. VD: 敌人到了绝境，决定孤注一掷。– Kẻ địch vào bước đường cùng, quyết định liều phen cuối.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

背水一战破釜沉舟pòfǔchénzhōuđập nồi dìm thuyền; quyết một trận sống mái; quyết tâm chiến đấu đến cùng không lùi bước

Trái nghĩa

谨小慎微缩手缩脚

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

孤

注

一

掷

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.