Chuyển đến nội dung
宿醉

sùzuì

Hán Việt: TÚC TÚY

Lượng từ: 场、次

1Danh từ

  1. cơn say kéo dài sang ngày hôm sau
  2. dư vị say xỉn
  3. mệt mỏi sau khi say rượu (hangover)

Ví dụ

  1. 昨晚喝太多,今天早上我宿醉头痛得厉害。

    Zuówǎn hē tài duō, jīntiān zǎoshang wǒ sùzuì tóutòng de lìhai.

    Tối qua uống nhiều quá, sáng nay tôi bị dư vị say rượu làm đầu đau dữ dội.

  2. 喝一杯温蜂蜜水可以缓解宿醉的不适。

    Hē yì bēi wēn fēngmìshuǐ kěyǐ huǎnjiě sùzuì de bùshì.

    Uống một ly nước mật ong ấm có thể làm giảm khó chịu sau cơn say.

  3. 他还在宿醉中,根本没法起床去上班。

    Tā hái zài sùzuì zhōng, gēnběn méi fǎ qǐchuáng qù shàngbān.

    Anh ấy vẫn đang mệt lử sau cơn say, không tài nào dậy đi làm được.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 缓解宿醉 huǎnjiě sùzuìgiảm triệu chứng sau say rượu
  • 宿醉反应 sùzuì fǎnyìngphản ứng sau say rượu
  • 严重宿醉 yánzhòng sùzuìsay rượu mệt mỏi dữ dội
  • 摆脱宿醉 bǎituō sùzuìthoát khỏi cảm giác say mệt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

喝酒后第二天的头晕、恶心、乏力等不适反应。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

处于 + 宿醉 + 状态

Đang trong trạng thái mệt mỏi/váng vất sau cơn say.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

宿
醉

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1