干戈 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

干戈

gāngē

Hán Việt: CAN QUA

Danh từ

HSK7–9

1Danh từ

can qua
vũ khí
chiến tranh
chiến sự

Ví dụ

大动干戈
dà dòng gāngēđao to búa lớn; động binh đao
化干戈为玉帛。
Huà gāngē wéi yùbó.Hóa giải chiến tranh thành hòa bình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

大动干戈 dà dòng gāngēlàm rùm beng, dấy binh đao
化干戈为玉帛 huà gāngē wéi yùbógiảng hòa, hóa thù thành bạn
平息干戈 píngxī gāngēchấm dứt chiến tranh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

盾和戈，泛指武器；比喻战争。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

化干戈为玉帛

Thành ngữ cố định nghĩa là biến xung đột thù địch thành quan hệ hòa bình, hữu nghị.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

战火战事战争zhànzhēngchiến tranh 兵戈

Trái nghĩa

和平hépínghòa bình; yên bình; ôn hòa 玉帛

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

干

戈

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.