Chuyển đến nội dung
弟子

dìzǐ

Hán Việt: ĐỆ TỬ

HSK7–9Lượng từ: 位、名、个

1Danh từ

  1. đệ tử
  2. học trò

Ví dụ

  1. 他是这位画家的得意弟子。

    Tā shì zhè wèi huàjiā de déyì dìzǐ.

    Anh ấy là người học trò đắc ý của vị họa sĩ này.

  2. 孔子有三千弟子,其中贤人七十二。

    Kǒngzǐ yǒu sānqiān dìzǐ, qízhōng xiánrén qīshí'èr.

    Khổng Tử có ba nghìn môn đệ, trong đó có bảy mươi hai bậc hiền triết.

  3. 师傅把一生所学的本领都传授给了关门弟子。

    Shīfu bǎ yìshēng suǒ xué de běnlǐng dōu chuánshòu gěi le guānmén dìzǐ.

    Sư phụ đã truyền thụ lại toàn bộ ngón nghề cả đời tích lũy cho người đệ tử cuối cùng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 得意弟子 déyì dìzǐđệ tử đắc ý
  • 关门弟子 guānmén dìzǐhọc trò út (đệ tử cuối cùng)
  • 门下弟子 ménxià dìzǐmôn đệ dưới trướng
  • 收为弟子 shōu wéi dìzǐthu nhận làm đệ tử

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

门徒,学生;也指年幼的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

收……为弟子

nhận ai đó làm học trò/môn sinh. VD: 大师决定收他为弟子。– Đại sư quyết định nhận anh ấy làm đệ tử.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

弟
子

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1