当即 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

当即當即

dāngjí

Hán Việt: ĐƯƠNG TỨC

HSK7–9

1Phó từ

ngay lập tức
tức thì

Ví dụ

听到这个好消息，他当即决定赶回家。
Tīngdào zhè ge hǎo xiāoxi, tā dāngjí juédìng gǎnhuí jiā.
Nghe được tin tốt này, anh ấy lập tức quyết định quay về nhà.
双方经过协商，当即签署了合作协议。
Shuāngfāng jīngguò xiéshāng, dāngjí qiānshǔ le hézuò xiéyì.
Hai bên sau khi thương thảo đã lập tức ký kết thỏa thuận hợp tác.
警察赶到现场，当即控制住了嫌疑人。
Jǐngchá gǎndào xiànchǎng, dāngjí kòngzhì zhù le xiányírén.
Cảnh sát tới hiện trường và lập tức khống chế được nghi phạm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

当即决定 dāngjí juédìnglập tức quyết định
当即表示 dāngjí biǎoshìngay lập tức bày tỏ
当即拒绝 dāngjí jùjuéngay lập tức từ chối
当即采取措施 dāngjí cǎiqǔ cuòshīlập tức áp dụng biện pháp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

立刻；当时。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

当即 + động từ

Phó từ văn viết làm trạng ngữ đứng trước động từ, biểu thị hành động diễn ra ngay lập tức tại thời điểm đó. VD: 医生当即进行了抢救。– Bác sĩ lập tức tiến hành cấp cứu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

立即lìjíngay lập tức; tức khắc 马上mǎshàngngay; lập tức; ngay lập tức 顿时dùnshíngay lập tức; tức khắc; bỗng chốc 随即suíjíngay sau đó; liền sau đó 立时即时jíshíngay lập tức; tức thì; ngay lúc đó

Trái nghĩa

拖延tuōyántrì hoãn; kéo dài thời gian; trì hoãn, chần chừ 迟缓chíhuǎnchậm chạp; trì trệ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

当

即

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.