当 + nghề nghiệp/vai trò

Đảm nhận chức vụ hoặc làm nghề gì đó. VD: 当医生。– Làm bác sĩ.

当……的时候 / 时

Cấu trúc giới từ chỉ thời gian: khi, lúc sự việc nào đó xảy ra. VD: 当我到家时，雨停了。– Lúc tôi về đến nhà thì mưa tạnh.

……，于是…… (..., yúshì...)

Liên từ "于是" đặt ở đầu phân câu thứ hai, nối hai sự việc diễn ra theo trình tự trước sau. Vế sau biểu thị hành động hoặc tình huống phát sinh ngay sau đó, bắt nguồn hoặc được khơi gợi từ sự việc ở vế trước; thường dịch là "thế là", "cho nên", "liền". Khác với "所以" (chỉ đơn thuần quan hệ nhân quả), "于是" nhấn mạnh rõ tính tiếp nối liên tục về mặt thời gian và hành vi.

我们担心个人信息被别人看到，于是去问了老师。 – Chúng tôi lo thông tin cá nhân bị người khác nhìn thấy, thế là đi hỏi thầy cô.

她从小就想当医生，于是上大学时选择了学医。 – Từ nhỏ cô ấy đã muốn làm bác sĩ, thế là khi lên đại học đã chọn học y.

Bài học: HSK4 · 手机让生活更方便 – Điện thoại giúp cuộc sống tiện hơn

把 + tân ngữ + 当作/当成……

coi ai/cái gì là... VD: 我把他当成弟弟。– Tôi coi cậu ấy như em trai.

động từ + 得当 / 不当

biểu thị việc xử lý, sắp xếp có phù hợp hay không. VD: 处置得当 – Xử lý thỏa đáng.

S + 想 + V

(Học ở bài 22.) 想 + động từ: muốn làm gì (nói mong muốn, dự định): 我想吃饺子。 Phủ định là 不想 + động từ; hỏi dùng 吗 hoặc từ để hỏi: 想喝什么？ Lỗi hay gặp: bỏ động từ sau 想 – 我想饺子 ✗ (nghĩa thành “nhớ sủi cảo”) → 我想吃饺子。

我想送她一些花。你看，这些花真漂亮！ – Mình muốn tặng cô một ít hoa. Bạn xem, những bông hoa này đẹp thật!

我的泰国朋友明年想当医生，他说医生身体不好，就不能帮病人。 – Bạn Thái Lan của mình sang năm muốn làm bác sĩ, bạn ấy nói bác sĩ sức khỏe không tốt thì không thể giúp bệnh nhân.

Bài học: HSK1 · 总复习（三） – Ôn tập tổng hợp 3