Chuyển đến nội dung
怡然自得

yírán-zìdé

Hán Việt: DI NHIÊN TỰ ĐẮC

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. vui vẻ ung dung
  2. thư thái tự tại

Ví dụ

  1. 老人在公园里边喝茶边听戏,显得怡然自得。

    Lǎorén zài gōngyuán lǐ biān hēchá biān tīngxì, xiǎnde yírán-zìdé.

    Cụ già vừa uống trà vừa nghe kịch trong công viên, trông rất vui vẻ ung dung.

  2. 小猫躺在阳台上晒太阳,一副怡然自得的模样。

    Xiǎomāo tǎng zài yángtái shang shài tàiyáng, yí fù yírán-zìdé de múyàng.

    Chú mèo con nằm phơi nắng ngoài ban công, dáng vẻ ung dung tự tại.

  3. 远离了城市的喧嚣,他在这里过着怡然自得的生活。

    Yuǎnlí le chéngshì de xuānxiāo, tā zài zhèlǐ guò zhe yírán-zìdé de shēnghuó.

    Tránh xa sự ồn ào của thành phố, anh ấy sống một cuộc đời ung dung tự tại nơi đây.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 显得怡然自得 xiǎnde yírán-zìdétỏ ra thư thái tự tại
  • 神情怡然自得 shénqíng yírán-zìdénét mặt thong dong tự tại
  • 怡然自得的神态 yírán-zìdé de shéntàithần thái thư thái ung dung

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容高兴而满足、悠闲自得的样子。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

怡然自得 + 地 + Động từ / 显得 / 过着 + 怡然自得

Dùng làm vị ngữ, trạng ngữ hoặc định ngữ miêu tả tâm trạng an nhiên, thảnh thơi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

怡
然
自
得

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1