局促不安 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

局促不安侷促不安

júcùbùān

Hán Việt: CỤC XÚC BẤT AN

HSK6

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “局促不安”

1Thành ngữ

bồn chồn lo lắng
lúng túng bất an
bứt rứt không yên

Ví dụ

面对大家的注视，他显得局促不安。
Miànduì dàjiā de zhùshì, tā xiǎnde júcùbù'ān.
Trước ánh nhìn của mọi người, anh ấy tỏ ra vô cùng lúng túng.
第一次参加面试，她感到局促不安。
Dì-yī cì cānjiā miànshì, tā gǎndào júcùbù'ān.
Lần đầu đi phỏng vấn, cô ấy cảm thấy bồn chồn bất an.
做错了事后，他整天都局促不安。
Zuòcuò le shì hòu, tā zhěngtiān dōu júcùbù'ān.
Sau khi làm sai chuyện, cả ngày anh ta đứng ngồi không yên.

Cách kết hợp từ 词语搭配

显得局促不安 xiǎnde júcùbù'āntỏ ra lúng túng bất an
感到局促不安 gǎndào júcùbù'āncảm thấy bồn chồn lo lắng
神情局促不安 shénqíng júcùbù'ānnét mặt bối rối bất an

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容举止拘束、心中不安。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

显得/感到 + 局促不安

Biểu thị trạng thái tâm lý lúng túng, bối rối hoặc không thoải mái trước tình huống nào đó. VD: 他有些局促不安。– Anh ấy có phần lúng túng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

忐忑不安坐立不安zuòlìbùānđứng ngồi không yên; bồn chồn lo lắng 手足无措

Trái nghĩa

从容不迫cóngróng-bùpòung dung tự tại; thong dong không vội vã; điềm tĩnh 泰然处之心安理得xīn’ān-lǐdéthanh thản; an tâm vì thấy mình đúng; không cắn rứt lương tâm

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

局

促

不

安

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1