怨恨 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

怨恨

yuànhèn

Hán Việt: OÁN HẬN

Động từDanh từ

HSK7–9

1Động từ

oán hận
căm ghét

Ví dụ

他不怨恨伤害过他的人。
Tā bú yuànhèn shānghài guò tā de rén.Anh ấy không oán hận người đã từng làm tổn thương mình.
我们不能总是怨恨生活的不公。
Wǒmen bù néng zǒngshì yuànhèn shēnghuó de bùgōng.Chúng ta không thể cứ mãi oán hận sự bất công của cuộc sống.

2Danh từ

lòng oán hận
mối oán thù

Ví dụ

他心里充满了怨恨。
Tā xīnlǐ chōngmǎn le yuànhèn.Trong lòng anh ấy ngập tràn oán hận.
时间慢慢化解了他们之间的怨恨。
Shíjiān mànmàn huàjiě le tāmen zhījiān de yuànhèn.Thời gian đã dần dần hóa giải mối oán hận giữa họ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

充满怨恨 chōngmǎn yuànhènngập tràn oán hận
消除怨恨 xiāochú yuànhènxóa bỏ oán hận
心怀怨恨 xīnhuái yuànhènôm mối oán hận
引起怨恨 yǐnqǐ yuànhèngây ra oán hận

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

对人或事物强烈不满或仇恨；因不满而产生的仇恨情绪。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

怨恨 + đối tượng

Động từ mang tân ngữ chỉ người hoặc sự việc mà mình oán giận. VD: 他怨恨命运的不公。– Anh ấy oán hận số phận bất công.

充满 / 心怀 + 怨恨

Diễn đạt trạng thái tâm lý chất chứa oán hận. VD: 他的眼里充满了怨恨。– Ánh mắt anh ấy đầy sự oán hận.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

仇恨chóuhènthù hận; mối thù; căm thù 愤恨fènhèncăm hận; phẫn nộ oán giận 怨怼恨hènhận; căm thù; ghét 怨气yuànqìnỗi oán hờn; sự oán thán; hờn giận 痛恨tònghèncăm ghét; căm thù; ghét cay ghét đắng 憎恨zēnghèncăm hận; căm thù; ghét cay ghét đắng

Trái nghĩa

感激gǎnjīcảm kích; biết ơn; cảm kích, biết ơn 恩惠ēnhuìân huệ; ơn huệ; ân huệ, lòng tốt 谢意xièyìlòng biết ơn; lời cảm ơn; sự cảm kích

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

怨

恨

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus