怨 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

怨

yuàn

Hán Việt: OÁN

HSK7–9Bộ: 心9 nét

事情没办好，不能怨别人。
Shìqing méi bàn hǎo, bù néng yuàn biérén.
Việc không xong thì không thể trách người khác.
你别总怨天尤人，多找找自己的原因。
Nǐ bié zǒng yuàn tiān yóu rén, duō zhǎo zhǎo zìjǐ de yuányīn.
Bạn đừng lúc nào cũng oán trời trách người, hãy tìm nguyên nhân ở bản thân nhiều hơn.
这事全怨我粗心大意。
Zhè shì quán yuàn wǒ cūxīn dàyì.
Chuyện này hoàn toàn trách tôi sơ ý cẩu thả.

他们之间结下了宿怨。
Tāmen zhījiān jiéxià le sùyuàn.
Giữa họ đã kết mối oán hận từ lâu.
恩怨分明是一个人的原则。
Ēnyuàn fēnmíng shì yí gè rén de yuánzé.
Ân oán rõ ràng là nguyên tắc của một người.
以德报怨是一种崇高的品德。
Yǐ dé bào yuàn shì yì zhǒng chónggāo de pǐndé.
Lấy đức báo oán là một phẩm đức cao đẹp.

怨恨；责怪，埋怨。

Ghi chú: Trên là '夗', dưới là bộ Tâm (心) ôm mối oán hờn.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

怨 + tân ngữ (người / sự việc)

Động từ mang nghĩa quy trách nhiệm, trách mắng ai đó hoặc đổ lỗi cho cái gì.

怨

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.