Chuyển đến nội dung
惯例慣例

guànlì

Hán Việt: QUÁN LỆ

HSK7–9Lượng từ: 项、个

1Danh từ

  1. thông lệ
  2. tục lệ
  3. quán lệ

Ví dụ

  1. 按照国际惯例,双方签署了合作备忘录。

    Ànzhào guójì guànlì, shuāngfāng qiānshǔ le hézuò bèiwànglù.

    Theo thông lệ quốc tế, hai bên đã ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác.

  2. 打破惯例,公司提拔了一位年轻有为的员工。

    Dǎpò guànlì, gōngsī tíbá le yí wèi niánqīng yǒuwéi de yuángōng.

    Phá vỡ thông lệ, công ty đã đề bạt một nhân viên trẻ tuổi đầy triển vọng.

  3. 按照惯例,每年春节全家人都要吃团圆饭。

    Ànzhào guànlì, měi nián Chūnjié quán jiā rén dōu yào chī tuányuánfàn.

    Theo lệ thường, mỗi dịp Tết cả nhà đều phải ăn bữa cơm sum họp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 国际惯例 guójì guànlìthông lệ quốc tế
  • 打破惯例 dǎpò guànlìphá vỡ thông lệ
  • 按照惯例 ànzhào guànlìtheo thông lệ
  • 商业惯例 shāngyè guànlìtập quán thương mại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

通常的做法;一直相沿下来的常规。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

按 / 按照 + 惯例……

Căn cứ theo tiền lệ, cách làm thông thường đã thành nếp từ trước.

打破 + 惯例

Không làm theo nếp cũ, tạo ra tiền lệ mới.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

惯
例

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1