打退堂鼓 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

打退堂鼓

dǎtuìtánggǔ

Hán Việt: ĐẢ THỐI ĐƯỜNG CỔ

Động từCụm từ

HSK6

1Động từ

rút lui
nản lòng thoái lui
bỏ cuộc giữa chừng

Ví dụ

遇到一点困难你就打退堂鼓了吗？
Yù dào yìdiǎn kùnnan nǐ jiù dǎtuìtánggǔ le ma?Gặp chút khó khăn là bạn đã nản lòng bỏ cuộc rồi sao?
既然决定了创业，就绝不能打退堂鼓。
Jìrán juédìng le chuàngyè, jiù jué bù néng dǎtuìtánggǔ.Một khi đã quyết định khởi nghiệp thì tuyệt đối không thể bỏ cuộc giữa chừng.

2Cụm từ

nản lòng thoái lui, bỏ cuộc giữa chừng
chùn bước, bỏ cuộc giữa chừng

Ví dụ

刚遇到一点挫折就打退堂鼓，将来怎么做大事呢？
Gāng yùdào yìdiǎnr cuòzhé jiù dǎ tuìtánggǔ, jiānglái zěnme zuò dà shì ne?Mới gặp chút khó khăn đã nản lòng thoái lui thì sau này làm sao làm được việc lớn?
遇到一点儿挫折，你可不能打退堂鼓。
Yù dào yìdiǎnr cuòzhé, nǐ kě bù néng dǎ tuìtánggǔ.Mới gặp chút trắc trở mà bạn chớ vội chùn bước nhé.

Cách kết hợp từ 词语搭配

不能打退堂鼓 bù néng dǎtuìtánggǔkhông được bỏ cuộc giữa chừng
千万别打退堂鼓 qiānwàn bié dǎtuìtánggǔnhất định đừng thoái lui
心里打退堂鼓 xīnlǐ dǎtuìtánggǔtrong lòng chùn bước
临阵打退堂鼓 línzhèn dǎtuìtánggǔlâm trận tháo lui

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

比喻中途退缩或打消原意。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

打 + 了/起 + 退堂鼓

Động từ ly hợp, có thể chèn trợ từ '了' hoặc '起' để biểu thị bắt đầu nảy sinh ý định bỏ cuộc.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

半途而废bàntú’érfèibỏ dở nửa chừng, bỏ cuộc giữa chừng 知难而退

Trái nghĩa

迎难而上勇往直前yǒngwǎng-zhíqiándũng cảm tiến lên phía trước; tiến lên không lùi bước 坚持到底

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

打

退

堂

鼓

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Cụm từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus