振奋 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

振奋振奮

zhènfèn

Hán Việt: CHẤN PHẤN

Động từTính từ

HSK7–9

1Động từ

phấn khởi
vực dậy tinh thần

Ví dụ

这个好消息振奋了人心。
Zhège hǎo xiāoxi zhènfèn le rénxīn.Tin tốt này đã cổ vũ tinh thần mọi người.
胜利的消息振奋了全军的士气。
Shènglì de xiāoxi zhènfèn le quánjūn de shìqì.Tin chiến thắng đã cổ vũ sĩ khí của toàn quân.

2Tính từ

hăng hái
phấn chấn

Ví dụ

大家精神振奋，干劲十足。
Dàjiā jīngshén zhènfèn, gànjìn shízú.Mọi người tinh thần phấn chấn, tràn đầy hăng hái.
听完演讲后，他感到格外振奋。
Tīng wán yǎnjiǎng hòu, tā gǎndào géwài zhènfèn.Sau khi nghe xong bài diễn thuyết, anh ấy cảm thấy vô cùng phấn khởi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

振奋人心 zhènfèn rénxīnlàm nức lòng người
振奋精神 zhènfèn jīngshénvực dậy tinh thần
令人振奋 lìng rén zhènfènkhiến người ta phấn khởi
十分振奋 shífēn zhènfènrất phấn chấn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

振作精神，奋发努力。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

令人 + 振奋

khiến người khác cảm thấy phấn khởi, hào hứng. VD: 令人振奋的成绩。– Thành tích khiến người ta phấn khởi.

振奋 + 人心 / 精神 / 士气

vực dậy, cổ vũ lòng người, tinh thần hoặc sĩ khí. VD: 振奋精神，继续努力。– Vực dậy tinh thần, tiếp tục nỗ lực.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

振作zhènzuòvực dậy; xốc lại tinh thần; phấn chấn 奋发兴奋xīngfènphấn chấn; hào hứng; phấn khởi 鼓gǔtrống; cái trống; cổ vũ 鼓舞gǔwǔcổ vũ; khích lệ; động viên 高昂gāo’ángcao; đắt đỏ (giá cả, chi phí); sôi nổi 激昂jīánghào hùng; hăng hái; sôi nổi

Trái nghĩa

消沉xiāochénchán nản; tiêu cực; sa sút (tinh thần)低落dīluòxuống dốc; giảm sút; chán nản 萎靡灰心huīxīnnản lòng; nản chí; nản lòng, nản chí 沮丧jǔsàngchán nản; thất vọng; ủ rũ 气馁qìněinản lòng; nản chí; thoái chí 颓废tuífèiđồi phế; chán chường; suy sụp 消磨xiāomógiết (thời gian); tiêu hao; làm mòn (ý chí)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

振

奋

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus