鼓舞 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

鼓舞

gǔwǔ

Hán Việt: CỔ VŨ

Động từTính từ

HSK6

1Động từ

cổ vũ
khích lệ
động viên
cổ vũ, khích lệ

Ví dụ

他的成功鼓舞了大家。
Tā de chénggōng gǔwǔ le dàjiā.Thành công của anh ấy đã cổ vũ mọi người.
老师的话极大地鼓舞了我的士气。
Lǎoshī de huà jí dà de gǔwǔ le wǒ de shìqì.Lời của thầy giáo đã khích lệ tinh thần tôi rất lớn.

2Tính từ

phấn chấn
phấn khởi

Ví dụ

这是一个令人鼓舞的消息。
Zhè shì yí gè lìng rén gǔwǔ de xiāoxi.Đây là một tin tức khiến người ta phấn khởi.
听到前方的胜利，大家欢欣鼓舞。
Tīng dào qiánfāng de shènglì, dàjiā huānxīn-gǔwǔ.Nghe tin thắng lợi nơi tiền tuyến, mọi người đều hoan hỉ phấn khởi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

鼓舞士气 gǔwǔ shìqìcổ vũ sĩ khí, khích lệ tinh thần
鼓舞人心 gǔwǔ rénxīncổ vũ lòng người, phấn chấn
欢欣鼓舞 huānxīn-gǔwǔhân hoan phấn khởi
深受鼓舞 shēn shòu gǔwǔđược khích lệ sâu sắc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

使振作起来，增强信心或勇气。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

令/使 + 人 + 鼓舞

làm cho người ta thấy phấn chấn, phấn khởi. VD: 这个突破性的研究成果令人鼓舞。– Thành quả nghiên cứu mang tính đột phá này làm mọi người rất phấn khởi.

鼓舞 + Tân ngữ (士气/斗志/人心)

cổ vũ, khích lệ tinh thần hoặc ý chí. VD: 他的演讲极大地鼓舞了士气。– Bài phát biểu của anh ấy đã khích lệ tinh thần rất lớn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

激励jīlìkhích lệ; cổ vũ; động viên 鼓动gǔdòngcổ động; kích động; xúi giục 振奋zhènfènphấn khởi; vực dậy tinh thần; hăng hái 鼓励gǔlìcổ vũ; động viên; khuyến khích 刺激cìjīkích thích; tác động mạnh; hồi hộp 励志lìzhìnuôi chí; rèn luyện ý chí; truyền cảm hứng

Trái nghĩa

打击dǎjīđánh vào; tấn công; đả kích 沮丧jǔsàngchán nản; thất vọng; ủ rũ 气馁qìněinản lòng; nản chí; thoái chí

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

鼓

舞

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus