挽救 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

挽救

wǎnjiù

Hán Việt: VÃN CỨU

HSK7–9

1Động từ

cứu vãn
cứu vớt
cứu giúp

Ví dụ

医生们全力以赴，挽救了患者的生命。
Yīshēngmen quánlì yǐ fù, wǎnjiù le huànzhě de shēngmìng.
Các bác sĩ đã dốc hết sức để cứu sống tính mạng người bệnh.
政府出台了新政策，挽救了濒临破产的企业。
Zhèngfǔ chūtái le xīn zhèngcè, wǎnjiù le bīnlín pòchǎn de qǐyè.
Chính phủ đã ban hành chính sách mới, cứu vớt doanh nghiệp đang bên bờ vực phá sản.
这笔及时的投资挽救了整个项目。
Zhè bǐ jíshí de tóuzī wǎnjiù le zhěng gè xiàngmù.
Khoản đầu tư kịp thời này đã cứu vãn toàn bộ dự án.

Cách kết hợp từ 词语搭配

挽救生命 wǎnjiù shēngmìngcứu vớt mạng sống
挽救危机 wǎnjiù wēijīcứu vãn khủng hoảng
挽救企业 wǎnjiù qǐyècứu vớt doanh nghiệp
全力挽救 quánlì wǎnjiùdốc hết sức cứu vớt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

从危险或不利的境况中救出来。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

挽救 + 生命 / 危机 / 破产

Mang tân ngữ thường là người, sinh mệnh hoặc sự vật lâm vào hiểm cảnh cần được giải cứu. Khác với 挽回 (nhấn mạnh lấy lại), 挽救 nhấn mạnh hành động cứu giúp khỏi nguy nan.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

拯救zhěngjiùcứu rỗi; cứu vớt; giải cứu 救助jiùzhùcứu trợ; giúp đỡ; cứu giúp, cứu trợ 抢救qiǎngjiùcấp cứu; cứu chữa khẩn cấp; cấp cứu, cứu chữa khẩn cấp 挽回wǎnhuívãn hồi; cứu vãn; lấy lại

Trái nghĩa

放弃fàngqìtừ bỏ; bỏ cuộc; bỏ cuộc, từ bỏ 谋害móuhàimưu hại; hãm hại 陷害xiànhàihãm hại; gài bẫy hại 葬送zàngsòngchôn vùi; hủy hoại; làm tiêu tan

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

挽

救

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.