Chuyển đến nội dung
摇摆不定搖擺不定

yáobǎibùdìng

HSK6

1Thành ngữ

  1. dao động bất định
  2. lưỡng lự không quyết
  3. chao đảo

Ví dụ

  1. 面对两个工作机会,他摇摆不定,不知道该选哪个。

    Miànduì liǎng gè gōngzuò jīhuì, tā yáobǎibùdìng, bù zhīdào gāi xuǎn nǎge.

    Đứng trước hai cơ hội việc làm, anh ấy phân vân dao động, không biết nên chọn cái nào.

  2. 她的态度摇摆不定,让大家很难做决定。

    Tā de tàidu yáobǎibùdìng, ràng dàjiā hěn nán zuò juédìng.

    Thái độ của cô ấy cứ thay đổi thất thường, khiến mọi người rất khó đưa ra quyết định.

  3. 他在原则问题上绝不能摇摆不定。

    Tā zài yuánzé wèntí shang jué bùnéng yáobǎibùdìng.

    Trong vấn đề nguyên tắc, anh ấy tuyệt đối không thể dao động.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 态度摇摆不定 tàidu yáobǎibùdìngthái độ do dự thất thường
  • 立场摇摆不定 lìchǎng yáobǎibùdìnglập trường chao đảo không vững
  • 一直摇摆不定 yīzhí yáobǎibùdìngluôn luôn lưỡng lự
  • 心里摇摆不定 xīnlǐ yáobǎibùdìngtrong lòng đắn đo dao động

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容主意不定、犹豫不决,也指局势或物体摇晃不稳定。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在……问题上 + 摇摆不定

Dao động, không kiên định trong vấn đề nào đó. VD: 在这个选择上他摇摆不定。– Trong lựa chọn này anh ấy rất đắn đo.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

摇
摆
不
定

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1