旁人 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

旁人

pángrén

Hán Việt: BÀNG NHÂN

HSK7–9Lượng từ: 个、位

1Danh từ

người khác
người ngoài
người bên cạnh

Ví dụ

这事别让旁人知道了。
Zhè shì bié ràng pángrén zhīdào le.
Chuyện này đừng để người ngoài biết.
旁人怎么看并不重要，做好自己就行。
Pángrén zěnme kàn bìng bù zhòngyào, zuò hǎo zìjǐ jiù xíng.
Người khác nhìn nhận thế nào không quan trọng, làm tốt bản thân là được.
他不顾旁人的劝阻，坚持要离开。
Tā búgù pángrén de quànzǔ, jiānchí yào líkāi.
Anh ấy bất chấp sự can ngăn của người bên cạnh, nhất quyết đòi rời đi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

不受旁人影响 bú shòu pángrén yǐngxiǎngkhông bị người ngoài ảnh hưởng
不顾旁人 búgù pángrénbất chấp người xung quanh
听从旁人劝告 tīngcóng pángrén quàngàonghe theo lời khuyên của người khác
旁人的眼光 pángrén de yǎnguāngánh mắt của người ngoài

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

别人；其他的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

旁人 + động từ / tân ngữ

Dùng như danh từ phiếm chỉ người xung quanh hoặc người ngoài cuộc.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

别人biérénngười khác; người khác, người ta 他人tārénngười khác 外人wàirénngười ngoài; người ngoài cuộc; người lạ 人家rénjiangười ta (chỉ người khác); người ta (chỉ bản thân người nói một cách thân mật hoặc hờn dỗi); người ta, nhà người ta

Trái nghĩa

自己zìjǐtự mình; bản thân; bản thân, tự mình 本人běnrénbản thân; chính mình; bản thân tôi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

旁

人

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1