别人 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

别人別人

biérén

Hán Việt: BIỆT NHÂN

Đại từ

HSK3Lượng từ: 个、位

1Đại từ

người khác
người khác, người ta

Ví dụ

不要在背后说别人的坏话。
Bùyào zài bèihòu shuō biérén de huàihuà.Đừng nói xấu người khác sau lưng.
帮助别人是快乐的事。
Bāngzhù biérén shì kuàilè de shì.Giúp đỡ người khác là niềm vui.

Cách kết hợp từ 词语搭配

帮助别人 bāngzhù biéréngiúp đỡ người khác
尊重别人 zūnzhòng biéréntôn trọng người khác
关心别人 guānxīn biérénquan tâm người khác
别人的意见 biérén de yìjiàný kiến của người khác

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

另外的人；别人，除自己以外的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

别人 + động từ

chỉ người khác làm gì. VD: 别人怎么想并不重要。– Người khác nghĩ sao không quan trọng.

……，于是…… (..., yúshì...)

Liên từ "于是" đặt ở đầu phân câu thứ hai, nối hai sự việc diễn ra theo trình tự trước sau. Vế sau biểu thị hành động hoặc tình huống phát sinh ngay sau đó, bắt nguồn hoặc được khơi gợi từ sự việc ở vế trước; thường dịch là "thế là", "cho nên", "liền". Khác với "所以" (chỉ đơn thuần quan hệ nhân quả), "于是" nhấn mạnh rõ tính tiếp nối liên tục về mặt thời gian và hành vi.

我们担心个人信息被别人看到，于是去问了老师。 – Chúng tôi lo thông tin cá nhân bị người khác nhìn thấy, thế là đi hỏi thầy cô.

她从小就想当医生，于是上大学时选择了学医。 – Từ nhỏ cô ấy đã muốn làm bác sĩ, thế là khi lên đại học đã chọn học y.

Bài học: HSK4 · 手机让生活更方便 – Điện thoại giúp cuộc sống tiện hơn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

人家rénjiangười ta (chỉ người khác); người ta (chỉ bản thân người nói một cách thân mật hoặc hờn dỗi); người ta, nhà người ta 他人tārénngười khác 旁人pángrénngười khác; người ngoài; người bên cạnh

Trái nghĩa

自己zìjǐtự mình; bản thân; bản thân, tự mình 本人běnrénbản thân; chính mình; bản thân tôi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

别

人

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.