求同存异 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

求同存异求同存異

qiútóng-cúnyì

Hán Việt: CẦU ĐỒNG TỒN DỊ

HSK7–9

1Thành ngữ

tìm kiếm điểm chung và gác lại bất đồng
cầu đồng tồn dị

Ví dụ

各国应该在求同存异的基础上加强合作。
Gùoguó yīnggāi zài qiútóng-cúnyì de jīchǔ shang jiāqiáng hézuò.
Các nước nên tăng cường hợp tác trên cơ sở tìm kiếm điểm chung và gác lại bất đồng.
双方通过求同存异，最终达成了贸易协定。
Shuāngfāng tōngguò qiútóng-cúnyì, zuìzhōng dáchéng le màoyì xiédìng.
Hai bên thông qua việc gác lại bất đồng tìm kiếm điểm chung, cuối cùng đã đạt được hiệp định thương mại.
人际交往中学会求同存异，才能相处得更融洽。
Rénjì jiāowǎng zhōng xuéhuì qiútóng-cúnyì, cáinéng xiāngchǔ de gèng róngqià.
Trong giao tiếp ứng xử học được cách hòa hợp dù có khác biệt thì mới có thể hòa thuận hơn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

求同存异原则 qiútóng-cúnyì yuánzénguyên tắc cầu đồng tồn dị
坚持求同存异 jiānchí qiútóng-cúnyìkiên trì tìm điểm chung gác lại bất đồng
本着求同存异的精神 běnzhe qiútóng-cúnyì de jīngshéntrên tinh thần cầu đồng tồn dị

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

寻找共同点，保留不同意见。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在 + 求同存异 + 的基础上

Cụm từ cố định trong văn phong chính luận/ngoại giao: trên cơ sở tìm điểm chung và gác lại bất đồng. VD: 在求同存异的基础上化解分歧 – Hóa giải bất đồng trên cơ sở cầu đồng tồn dị.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Trái nghĩa

求全责备

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

求

同

存

异

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.