活该 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

活该活該

huógāi

Hán Việt: HOẠT CAI

HSK7–9

1Phó từ

đáng đời
cho đáng đời

Ví dụ

谁让他迟到，被批评也是活该。
Shéi ràng tā chídào, bèi pīpíng yě shì huógāi.
Ai bảo anh ta đi muộn, bị phê bình cũng là đáng đời.
他不听大家劝告，受骗是活该。
Tā bù tīng dàjiā quàngào, shòupiàn shì huógāi.
Anh ấy không nghe lời khuyên của mọi người, bị lừa là cho đáng đời.
活该！叫你平时不好好复习，现在考不及格了吧。
Huógāi! Jiào nǐ píngshí bù hǎohāo fùxí, xiànzài kǎo bù jígé le ba.
Đáng đời! Bảo bạn ngày thường không chịu ôn bài, giờ thi trượt rồi chứ gì.

Cách kết hợp từ 词语搭配

也是活该 yě shì huógāicũng đáng đời thôi
纯属活该 chúnshǔ huógāihoàn toàn là đáng đời
活该受罪 huógāi shòuzuìđáng kiếp chịu khổ
真是活该 zhēnshi huógāithật là đáng đời

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示照事情的经过来看，理当如此（含斥责、幸灾乐祸等意思）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

(……) 活该 / 活该 + Động từ

thường dùng đứng riêng làm thán từ biểu thị vẻ hả hê, chê trách hoặc đứng trước động từ thể hiện việc gánh chịu hậu quả là tất nhiên. VD: 你活该倒霉！– Bạn xui xẻo là đáng kiếp!

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

活该受罪自作自受咎由自取罪有应得

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

活

该

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.