生疏 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

生疏

shēngshū

Hán Việt: SINH SƠ

Tính từ

HSK7–9

1Tính từ

xa lạ
chưa quen
lạ lẫm
lục nghề
không thành thạo
quên dần
xa cách
không còn thân thiết (tình cảm)

Ví dụ

初到异国，他对周围的环境感到很生疏。
Chū dào yìguó, tā duì zhōuwéi de huánjìng gǎndào hěn shēngshū.Mới đến nước ngoài, anh ấy cảm thấy xa lạ với môi trường xung quanh.
很久不弹钢琴，指法都生疏了。
Hěn jiǔ bù tán gāngqín, zhǐfǎ dōu shēngshū le.Lâu không chơi đàn dương cầm, ngón bấm đã gượng gạo/lục nghề rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

业务生疏 yèwù shēngshūnghiệp vụ chưa thành thạo
关系生疏 guānxì shēngshūmối quan hệ xa cách
手法生疏 shǒufǎ shēngshūtay nghề còn ngượng nghịu
渐渐生疏 jiànjiàn shēngshūdần dần xa cách / lãng quên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不熟悉；不熟练；疏远不亲近。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对……感到生疏 / 渐渐生疏

cảm thấy xa lạ với điều gì hoặc mối quan hệ/kỹ năng dần trở nên xa lạ, lục nghề. VD: 很久没练习，他对这套技术感到有些生疏。– Lâu không luyện tập, anh ấy cảm thấy hơi lục nghề với công nghệ này.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

荒疏陌生mòshēngxa lạ; lạ lẫm 疏远shūyuǎnxa cách; lạnh nhạt; không thân thiết

Trái nghĩa

熟练shúliànthành thạo; thuần thục; khéo léo 熟悉shúxibiết rõ; hiểu rõ; quen thuộc 亲密qīnmìthân mật; thân thiết; gắn bó 成熟chéngshúchín (hoa quả, mùa màng); trưởng thành; chín chắn 亲切qīnqièthân thiết; niềm nở; gần gũi 精通jīngtōngtinh thông; thông thạo; am hiểu sâu sắc 耳熟能详ěrshú-néngxiángnghe quen thuộc; nghe đến thuộc làu; quen tai 拿手náshǒusở trường; thành thạo; giỏi 亲热qīnrènồng hậu; thân thiết; vồ vập 要好yàohǎothân thiết; hòa thuận; cầu tiến

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

生

疏

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.