Chuyển đến nội dung
画龙点睛畫龍點睛

huàlóng-diǎnjīng

Hán Việt: HỌA LONG ĐIỂM TINH

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. vẽ rồng điểm mắt
  2. thêm nét chấm phá quyết định
  3. điểm xuyết đắt giá

Ví dụ

  1. 最后这句总结起到了画龙点睛的作用。

    Zuìhòu zhè jù zǒngjié qǐdàole huàlóng-diǎnjīng de zuòyòng.

    Câu kết luận cuối cùng đã phát huy tác dụng điểm xuyết đắt giá.

  2. 这幅画加上这抹红色,真有画龙点睛之妙。

    Zhè fú huà jiāshang zhè mǒ hóngsè, zhēn yǒu huàlóng-diǎnjīng zhī miào.

    Bức tranh này thêm vệt màu đỏ này quả thật có nét tài tình điểm nhãn.

  3. 他发言中的最后两句话堪称画龙点睛。

    Tā fāyán zhōng de zuìhòu liǎng jù huà kānchēng huàlóng-diǎnjīng.

    Hai câu cuối trong bài phát biểu của anh ấy có thể coi là nét vẽ điểm nhãn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 画龙点睛之笔 huàlóng-diǎnjīng zhī bǐnét bút điểm nhãn, nét chấm phá đắt giá
  • 画龙点睛的作用 huàlóng-diǎnjīng de zuòyòngtác dụng quyết định, tác dụng điểm nhãn
  • 起到画龙点睛的作用 qǐdào huàlóng-diǎnjīng de zuòyòngphát huy tác dụng đắt giá

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

比喻作文或说话时,在关键地方加上精辟的语句,使内容更加生动有力。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

起到 / 具有 + 画龙点睛的作用

biểu thị làm cho toàn thể trở nên sống động, hoàn hảo hơn nhờ một chi tiết đắt giá. VD: 这句话起到了画龙点睛的作用。– Câu nói này phát huy tác dụng then chốt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

画
龙
点
睛

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1