Chuyển đến nội dung
笑脸相迎笑臉相迎

xiàoliǎnxiāngyíng

Hán Việt: TIẾU KIỂM TƯƠNG NGHÊNH

HSK6

1Thành ngữ

  1. tươi cười đón tiếp
  2. đon đả chào đón

Ví dụ

  1. 酒店的服务员总是笑脸相迎,让人感到宾至如归。

    Jiǔdiàn de fúwùyuán zǒngshì xiàoliǎnxiāngyíng, ràng rén gǎndào bīnzhìrúguī.

    Nhân viên khách sạn luôn tươi cười đón tiếp, khiến người ta cảm thấy như ở nhà.

  2. 不管遇到什么样挑剔的客人,老板都笑脸相迎。

    Bùguǎn yù dào shénmeyàng tiāoti de kèrén, lǎobǎn dōu xiàoliǎnxiāngyíng.

    Bất kể gặp phải vị khách khó tính thế nào, ông chủ cũng đều tươi cười chào đón.

  3. 商场门口的工作人员热情地笑脸相迎每一位顾客。

    Shāngchǎng ménkǒu de gōngzuò rényuán rèqíng de xiàoliǎnxiāngyíng měi yí wèi gùkè.

    Nhân viên trước cửa trung tâm thương mại nhiệt tình tươi cười đón tiếp từng khách hàng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 始终笑脸相迎 shǐzhōng xiàoliǎnxiāngyíngluôn luôn tươi cười đón tiếp
  • 笑脸相迎顾客 xiàoliǎnxiāngyíng gùkètươi cười đón tiếp khách hàng
  • 热情地笑脸相迎 rèqíng de xiàoliǎnxiāngyíngnhiệt tình tươi cười chào đón

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

满脸含笑地迎接客人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

笑脸相迎 (+ tân ngữ)

đón tiếp ai với nụ cười tươi trên môi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

笑
脸
相
迎

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1