笑 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

笑咲 / 笑

xiào

Hán Việt: TIẾU

Động từ

HSK2Bộ: ⺮10 nét

1Động từ

cười
cười nhạo
chế giễu

Ví dụ

听到这个好消息，她开心地笑了。
Tīngdào zhè ge hǎo xiāoxi, tā kāixīn de xiào le.Nghe thấy tin tốt này, cô ấy vui vẻ cười.
做错了不要紧，别人不会笑你的。
Zuò cuò le bú yàojǐn, biérén bú huì xiào nǐ de.Làm sai cũng không sao, người khác sẽ không cười bạn đâu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

笑了 xiào lecười rồi
微笑 wēixiàomỉm cười
开玩笑 kāi wánxiàonói đùa, trêu đùa
大笑 dàxiàocười lớn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

露出愉快的表情，发出欢喜的声音；嘲笑。

Ghi chú: Bộ Trúc ⺮ ở trên, chữ Yêu 夭 ở dưới; tiếng cười giòn giã lay động khóm trúc.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

笑 + tân ngữ

'笑' có thể mang tân ngữ để chỉ cười nhạo, trêu chọc ai. VD: 别笑他。– Đừng cười nhạo cậu ấy.

主语 + 使 + 宾语 + 动词短语

Câu kiêm ngữ biểu thị một tình huống, hành động hoặc nguyên nhân nào đó tác động làm cho người/vật phát sinh sự thay đổi hay mang lại kết quả nhất định. Trong đó "使" mang nghĩa "khiến cho, làm cho", mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và các ngữ cảnh mang tính khách quan.

她的话使大家都笑了。 – Câu nói của cô ấy khiến mọi người đều bật cười.

这次工作使他积累了很多经验。 – Lần làm việc này giúp anh ấy tích lũy được nhiều kinh nghiệm.

Bài học: HSK4 · 工作中积累经验 – Tích lũy kinh nghiệm trong công việc

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

微笑wēixiàomỉm cười; nụ cười mỉm; cười mỉm, nụ cười nhẹ 嘲笑cháoxiàochế giễu; chê cười; nhạo báng

Trái nghĩa

哭kūkhóc

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

笑

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “笑” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.