Chuyển đến nội dung
精华精華

jīnghuá

Hán Việt: TINH HOA

HSK7–9

1Danh từ

  1. tinh hoa
  2. phần tinh túy nhất

Ví dụ

  1. 这部戏剧集中国传统艺术之精华。

    Zhè bù xìjù jí Zhōngguó chuántǒng yìshù zhī jīnghuá.

    Vở kịch này hội tụ tinh hoa của nghệ thuật truyền thống Trung Quốc.

  2. 我们在学习外国文化时,要吸取其精华,去其糟粕。

    Wǒmen zài xuéxí wàiguó wénhuà shí, yào xīqǔ qí jīnghuá, qù qí zāopò.

    Khi học hỏi văn hóa nước ngoài, chúng ta phải chắt lọc tinh hoa, loại bỏ rác rưởi.

  3. 这本小册子汇集了整套丛书的精华内容。

    Zhè běn xiǎocèzi huìjí le zhěng tào cóngshū de jīnghuá nèiróng.

    Cuốn sổ tay này tập hợp những nội dung tinh hoa nhất của cả bộ sách.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 汲取精华 jíqǔ jīnghuáchắt lọc tinh hoa
  • 文化精华 wénhuà jīnghuátinh hoa văn hóa
  • 艺术精华 yìshù jīnghuátinh hoa nghệ thuật
  • 精华液 jīnghuáyètinh chất (dưỡng da)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

事物中最重要、最美好的部分。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……之精华 / 吸取……的精华

Dùng để chỉ phần tinh túy nhất của một lĩnh vực hay tác phẩm. VD: 这本书是作者思想的精华。– Cuốn sách này là tinh hoa tư tưởng của tác giả.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

精
华

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1