络绎不绝 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

络绎不绝絡繹不絕

luòyì-bùjué

Hán Việt: LẠC DỊCH BẤT TUYỆT

Thành ngữ

HSK7–9

Đọc câu chuyện thành ngữ “络绎不绝”

1Thành ngữ

nườm nượp không dứt
tấp nập không ngớt

Ví dụ

来参观展览的人络绎不绝。
Lái cānguān zhǎnlǎn de rén luòyì-bùjué.Người đến tham quan triển lãm nườm nượp không dứt.
节假日的商业街上，游客络绎不绝。
Jiéjiàrì de shāngyèjiē shang, yóukè luòyì-bùjué.Trên con phố thương mại vào ngày lễ, du khách tấp nập không ngớt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

游人络绎不绝 yóurén luòyì-bùjuédu khách nườm nượp không dứt
客商络绎不绝 kèshāng luòyì-bùjuéthương khách tấp nập qua lại
车马络绎不绝 chēmǎ luòyì-bùjuéxe ngựa nườm nượp không dứt
信件络绎不绝 xìnjiàn luòyì-bùjuéthư từ tới tấp gửi đến

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容行人、车马、船只等来往不断。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ (chỉ người/xe cộ/thư từ) + 络绎不绝

Diễn tả đối tượng nào đó qua lại liên tiếp không ngừng nghỉ, thường làm vị ngữ. VD: 前来拜访的人络绎不绝。– Khách đến thăm hỏi nườm nượp không dứt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

源源不断yuányuán-búduànliên tục không ngừng; cuồn cuộn không dứt; không ngớt 川流不息chuānliú-bùxīnườm nượp không dứt; chảy mãi không ngừng 连绵不断层出不穷céngchū-bùqióngnối tiếp xuất hiện không dứt; lớp lớp xuất hiện; ra đời không ngừng 此起彼伏cǐqǐ-bǐfúhết đợt này đến đợt khác; nổi lên liên tiếp; dập dồn không dứt 接二连三jiē’èr-liánsānliên tiếp; hết cái này đến cái khác; dồn dập 经久不息jīngjiǔ-bùxīvang dội không ngớt; kéo dài không dứt 熙熙攘攘xīxī-rǎngrǎngđông đúc náo nhiệt; người qua lại tấp nập

Trái nghĩa

门可罗雀断断续续duànduànxùxùngắt quãng; chập chờn; lúc có lúc không

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

络

绎

不

绝

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1