Chuyển đến nội dung
而已

éryǐ

Hán Việt: NHI DĨ

HSK7–9

1Trợ từ

  1. mà thôi
  2. chỉ thế thôi

Ví dụ

  1. 我只是开个玩笑而已,你别当真。

    Wǒ zhǐshì kāi gè wánxiào éryǐ, nǐ bié dàngzhēn.

    Tôi chỉ nói đùa mà thôi, cậu đừng coi là thật.

  2. 这不过是个初步方案而已,还要进一步讨论。

    Zhè búguò shì gè chūbù fāng'àn éryǐ, hái yào jìnyíbù tǎolùn.

    Đây chẳng qua chỉ là phương án sơ bộ mà thôi, còn phải thảo luận thêm.

  3. 他虽然懂一点皮毛,其实也只是道听途说而已。

    Tā suīrán dǒng yìdiǎn pímáo, qíshí yě zhǐshì dàotīng-túshuō éryǐ.

    Dù anh ấy hiểu biết chút bề ngoài, thực ra cũng chỉ là nghe hóng hớt mà thôi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 仅此而已 jǐn cǐ éryǐchỉ có thế mà thôi
  • 不过……而已 búguò... éryǐchẳng qua là... mà thôi
  • 只是……而已 zhǐshì... éryǐchỉ là... mà thôi
  • 说说而已 shuōshuo éryǐchỉ nói miệng mà thôi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

助词,用在句末,表示“不过如此”或“罢了”。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

只是 / 不过 / 无非 + …… + 而已

Thường đứng ở cuối câu phối hợp với các phó từ hạn định ở vế trước, biểu thị ý 'chẳng qua cũng chỉ... mà thôi'.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

而
已

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1