Chuyển đến nội dung
脊

jǐ

Hán Việt: TÍCH

HSK5Lượng từ: 条、座、道

1Danh từ

  1. sống lưng
  2. lưng
  3. sống
  4. gáy
  5. đỉnh
  6. nóc (phần gờ nhô lên như sống lưng)

Ví dụ

  1. 听到这个可怕的消息,他脊背发凉。

    Tīng dào zhège kěpà de xiāoxi, tā jǐbèi fā liáng.

    Nghe được tin đáng sợ này, sống lưng anh ấy lạnh toát.

  2. 长期姿势不端正容易损伤脊柱。

    Chángqī zīshì bù duānzhèng róngyì sǔnshāng jǐzhù.

    Tư thế không ngay ngắn trong thời gian dài rất dễ làm tổn thương cột sống.

  3. 劳动人民挺起坚挺的脊梁建设家园。

    Láodòng rénmín tǐng qǐ jiāntǐng de jǐliang jiànshè jiāyuán.

    Nhân dân lao động ngẩng cao sống lưng vững chãi để xây dựng quê hương.

  4. 登山队员们沿着陡峭的山脊向前行进。

    Dēngshān duìyuánmen yánzhe dǒuqiào de shānjǐ xiàng qián xíngjìn.

    Các đội viên leo núi men theo sống núi dốc đứng tiến về phía trước.

  5. 这本书的书脊上清晰地印着书名。

    Zhè běn shū de shūjǐ shang qīngxī de yìn zhe shūmíng.

    Trên gáy của cuốn sách này có in rõ ràng tên sách.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 脊柱 jǐzhùcột sống
  • 脊梁 jǐliangxương sống, rường cột
  • 脊背 jǐbèisống lưng, lưng
  • 山脊 shānjǐsống núi
  • 屋脊 wūjǐnóc nhà
  • 书脊 shūjǐgáy sách

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

人或动物背部中间的骨头;也指物体两边斜下、中间高起像脊梁的部分。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

脊背 + 发凉 / 冒冷汗

sống lưng lạnh toát / toát mồ hôi hột vì sợ hãi.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

脊

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “脊” 9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1