自强不息 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

自强不息自強不息

zìqiáng-bùxī

Hán Việt: TỰ CƯỜNG BẤT TỨC

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

tự cường không ngừng
luôn nỗ lực phấn đấu vươn lên

Ví dụ

中华民族具有自强不息的优良传统。
Zhōnghuá mínzú jùyǒu zìqiáng-bùxī de yōuliáng chuántǒng.Dân tộc Trung Hoa có truyền thống tốt đẹp là không ngừng vươn lên tự cường.
他在逆境中自强不息，最终考上了理想的大学。
Tā zài nìjìng zhōng zìqiáng-bùxī, zuìzhōng kǎoshàng le lǐxiǎng de dàxué.Cậu ấy không ngừng vươn lên trong nghịch cảnh, cuối cùng đã thi đỗ trường đại học mơ ước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

自强不息的精神 zìqiáng-bùxī de jīngshéntinh thần tự cường không ngừng
自强不息地奋斗 zìqiáng-bùxī de fèndòuphấn đấu không ngừng vươn lên
厚德载物，自强不息 hòudé-zàiwù, zìqiáng-bùxīhậu đức tải vật, tự cường bất tức

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

自觉地努力向上，永不懈怠。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

自强不息 + 的 + 精神 / 品格

Thường làm định ngữ để chỉ phẩm chất vươn lên mạnh mẽ, không khuất phục.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

奋发图强自力更生zìlì-gēngshēngtự lực cánh sinh; dựa vào sức mình để phát triển 坚持不懈jiānchíbùxièkiên trì không mệt mỏi; bền bỉ không nản lòng 励精图治

Trái nghĩa

自暴自弃自轻自贱裹足不前

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

自

强

不

息

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1