休 + 息

kết hợp với 休 tạo thành động từ biểu thị tạm dừng làm việc để lấy lại sức. VD: 你该休息了。– Bạn nên nghỉ ngơi rồi.

看上去 / 看起来 + Tính từ / Cụm vị ngữ

Dùng để biểu thị sự đánh giá, nhận xét về vẻ bề ngoài hoặc trạng thái của người, sự vật dựa trên quan sát trực giác. Trong tiếng Việt tương đương với 'trông có vẻ', 'nhìn có vẻ', 'trông'.

李文看上去比同乐瘦一点儿。 – Lý Văn trông gầy hơn Đồng Lạc một chút.

你今天看起来有点儿累，早点儿休息吧。 – Hôm nay trông bạn hơi mệt, nghỉ sớm một chút nhé.

Bài học: HSK3 · 去机场接他们 – Ra sân bay đón hai bạn trẻ

Động từ lặp lại (1): AA / A一A / ABAB / AAB

Khi diễn đạt hành động chưa xảy ra, dự định hoặc việc thường ngày, ta lặp lại động từ để biểu thị động tác diễn ra trong thời gian ngắn, làm thử xem sao, hoặc giúp ngữ khí nói chuyện trở nên nhẹ nhàng, tự nhiên và thân mật hơn.\n- Động từ đơn âm tiết: lặp lại dạng AA hoặc A一A (ví dụ: 想想 / 想一想, 洗洗 / 洗一洗, 看看 / 看一看).\n- Động từ song âm tiết: lặp lại dạng ABAB (ví dụ: 休息休息, 介绍介绍).\n- Từ li hợp: lặp lại tiếng đầu tiên theo dạng AAB (ví dụ: 帮帮忙, 散散步).

那你再想一想，你想好了我来买票。 – Vậy em cứ nghĩ thêm xem sao, khi nào em nghĩ xong thì anh mua vé.

今天工作很累，我想休息休息。 – Hôm nay làm việc mệt quá, tôi muốn nghỉ ngơi một chút.

Bài học: HSK2 · 我们去西安旅游吧 – Mình đi Tây An du lịch nhé