要命 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

要命

yàomìng

Hán Việt: YẾU MỆNH

Động từPhó từ

HSK7–9

1Động từ

lấy mạng
làm chết người

Ví dụ

这一击差点要了他的命。
Zhè yī jī chàdiǎn yào le tā de mìng.Cú đánh này suýt nữa đã lấy mạng anh ấy.
在高速公路上逆行是要命的行为。
Zài gāosù gōnglù shang nìxíng shì yàomìng de xíngwéi.Đi ngược chiều trên đường cao tốc là hành vi chết người.

2Phó từ

vô cùng
hết mức
chết đi được

Ví dụ

今天天气热得要命。
Jīntiān tiānqì rè de yàomìng.Thời tiết hôm nay nóng chết đi được.
我最近工作忙得要命，连饭都顾不上吃。
Wǒ zuìjìn gōngzuò máng de yàomìng, lián fàn dōu gùbushàng chī.Dạo này tôi bận đến phát ngạt, đến bữa cũng chẳng kịp ăn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

热得要命 rè de yàomìngnóng chết đi được
疼得要命 téng de yàomìngđau điếng người
忙得要命 máng de yàomìngbận bù đầu bù cổ
要命的问题 yàomìng de wèntívấn đề chí mạng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

夺取生命；比喻令人受不了、严重到了极点。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Tính từ / Động từ cảm xúc + 得要命

Biểu thị mức độ cực kỳ cao, không chịu nổi. VD: 渴得要命 (khát khô cả cổ).

真要命

Khẩu ngữ dùng để than phiền khi gặp chuyện bực mình hoặc khó giải quyết. VD: 忘带钥匙了，真要命！ (Quên mang chìa khóa rồi, phiền chết mất!).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

致命zhìmìngchí mạng; chết người; tai hại 极度jídùcực độ; hết sức; tột cùng 够呛gòuqiàngkhốn đốn; chịu không nổi; gay go

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

要

命

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus