设身处地 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

设身处地設身處地

shè shēn chǔ dì

Hán Việt: THIẾT THÂN XỬ ĐỊA

Thành ngữ

HSK6

1Thành ngữ

đặt mình vào vị trí của người khác

Ví dụ

只有设身处地为客户着想，才能赢得长久的信赖。
Zhǐyǒu shè shēn chǔ dì wèi kèhù zhuóxiǎng, cáinǐng yíngdé chángjiǔ de xìnlài.Chỉ khi biết đặt mình vào vị trí của khách hàng để suy nghĩ, bạn mới giành được sự tin cậy lâu dài.
如果设身处地想一想，你就会理解他的苦衷。
Rúguǒ shèshēn-chǔdì xiǎng yi xiǎng, nǐ jiù huì lǐjiě tā de kǔzhōng.Nếu đặt mình vào hoàn cảnh của người ta mà nghĩ, bạn sẽ hiểu được nỗi khổ tâm của anh ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

设身处地地想 shèshēn-chǔdì de xiǎngnghĩ từ góc độ của người khác
设身处地为他人着想 shèshēn-chǔdì wèi tārén zhuóxiǎngđặt mình vào vị trí của người khác để suy nghĩ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

设想自己处在别人的地位或境遇中，替别人着想。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

设身处地 + 为……着想

Đặt mình vào vị trí, hoàn cảnh của ai đó để suy nghĩ cho họ. VD: 我们要多设身处地为患者着想。– Chúng ta cần đặt mình vào hoàn cảnh của bệnh nhân để suy nghĩ nhiều hơn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

身临其境将心比心

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

设

身

处

地

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.