Chuyển đến nội dung
返老还童返老還童

fǎnlǎohuántóng

Hán Việt: PHẢN LÃO HOÀN ĐỒNG

HSK6

1Thành ngữ

  1. cải lão hoàn đồng
  2. trẻ lại
  3. hồi xuân

Ví dụ

  1. 经常锻炼身体,会让人有返老还童的感觉。

    Jīngcháng duànliàn shēntǐ, huì ràng rén yǒu fǎnlǎohuántóng de gǎnjué.

    Thường xuyên rèn luyện thân thể sẽ khiến người ta có cảm giác như trẻ lại.

  2. 传说这种仙丹能让人返老还童、长生不老。

    Chuánshuō zhè zhǒng xiāndān néng ràng rén fǎnlǎohuántóng, chángshēngbùlǎo.

    Tương truyền loại tiên đan này có thể giúp người ta cải lão hoàn đồng, trường sinh bất lão.

  3. 他退休后生活充实,精神焕发,宛如返老还童。

    Tā tuìxiū hòu shēnghuó chōngshí, jīngshén huànfā, wǎnrú fǎnlǎohuántóng.

    Sau khi nghỉ hưu cuộc sống phong phú, tinh thần phấn chấn, ngỡ như được trẻ lại.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 宛如返老还童 wǎnrú fǎnlǎohuántóngngỡ như cải lão hoàn đồng
  • 返老还童之术 fǎnlǎohuántóng zhī shùthuật cải lão hoàn đồng
  • 返老还童的奇迹 fǎnlǎohuántóng de qíjìkỳ tích trẻ lại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

由衰老恢复青春。比喻老年人恢复了青春的活力。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

宛如 / 仿佛 + 返老还童

Dùng làm vị ngữ hoặc bổ ngữ để ví von ai đó trở nên trẻ trung, tràn đầy sinh lực. VD: 爷爷精神矍铄,仿佛返老还童。– Ông tinh thần quắc thước, ngỡ như trẻ lại.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

返
老
还
童

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1