Chuyển đến nội dung
陶醉

táozuì

Hán Việt: ĐÀO TÚY

HSK7–9

1Động từ

  1. say sưa
  2. đắm say
  3. chìm đắm

Ví dụ

  1. 听众们完全陶醉在美妙的琴声中。

    Tīngzhòngmen wánquán táozuì zài měimiào de qínshēng zhōng.

    Khán giả hoàn toàn say sưa trong tiếng đàn tuyệt diệu.

  2. 他陶醉于大自然的美丽风光,久久不愿离去。

    Tā táozuì yú dàzìrán de měilì fēngguāng, jiǔjiǔ bù yuàn líqù.

    Anh ấy say sưa trước phong cảnh tuyệt đẹp của thiên nhiên, mãi không nỡ rời đi.

  3. 我们不能陶醉于已有的成绩,还要继续努力。

    Wǒmen bùnéng táozuì yú yǐ yǒu de chéngjì, hái yào jìxù nǔlì.

    Chúng ta không thể tự mãn chìm đắm trong những thành tích đã có mà vẫn cần tiếp tục nỗ lực.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 自我陶醉 zìwǒ táozuìtự say sưa, tự mê hoặc
  • 陶醉其中 táozuì qízhōngđắm say trong đó
  • 令人陶醉 lìngrén táozuìkhiến người ta say đắm
  • 深深陶醉 shēnshēn táozuìđắm say sâu sắc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

很满意地沉浸在某种境界或气氛中。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

陶醉 + 于/在……中

chìm đắm, say sưa trong một cảnh tượng hay trạng thái nào đó. VD: 他陶醉在音乐中。– Anh ấy đắm say trong âm nhạc.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

陶
醉

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1