Tích hợp 被 và 把
这篇文章被编辑把题目改过了。Bài này bị biên tập viên sửa đề rồi.
办公桌被前来开会的人把抽屉搞坏了。Bàn làm việc bị người đến họp làm hỏng ngăn kéo.
Chương 6/10 · Chủ đề 11/15
Câu tích hợp 整合句
HN tr.78–79
Nghĩa rộng: đối lập với câu một từ 独词句 và câu chỉ có một quan hệ cấu trúc. Chất liệu là cụm đa tầng chứa từ hai loại kết cấu trở lên. Hình thức đa dạng.
Các ý trong chủ đề này 4 ý · bấm thẻ để mở
Tích hợp kiêm ngữ và liên động
秘书马上去落实人员发言。Thư ký lập tức đi sắp xếp người phát biểu.
有人打电话通知你开会。Có người gọi điện báo bạn đi họp.
Chủ vị + kiêm ngữ
世界上还有什么幸福能超过人民对自己的信任呢！Trên đời còn hạnh phúc nào vượt được niềm tin của nhân dân dành cho mình!
Lưu ýTầng 1 là chủ vị (世界上 + ……); đồng thời là câu kiêm ngữ: 还有 – 什么幸福 (kiêm ngữ) – 能超过……
Nhiều thành phần phức hợp
在世界范围内，新技术革命的浪潮，正在为新世纪描绘着人类社会将趋向信息化、智力化、艺术化的美好蓝图。Trên phạm vi thế giới, làn sóng cách mạng kỹ thuật mới đang vẽ cho thế kỷ mới bức tranh tươi đẹp: xã hội loài người hướng tới tin học hóa, trí tuệ hóa, nghệ thuật hóa.
Lưu ýCó trạng ngữ đầu câu 在世界范围内, hai trạng ngữ giữa câu 正在, 为新世纪, và hai định ngữ.
