不知所措 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

不知所措

bùzhī-suǒcuò

Hán Việt: BẤT TRI SỞ THỐ

Động từThành ngữ

HSK7–9

1Động từ

lúng túng không biết làm sao
bối rối
luống cuống

Ví dụ

面对突发事件，他一时不知所措。
Miànduì tūfā shìjiàn, tā yìshí bùzhī-suǒcuò.Đối mặt với sự cố bất ngờ, anh ấy nhất thời lúng túng không biết phải làm sao.
听到这个坏消息，大家都惊呆了，不知所措。
Tīngdào zhège huài xiāoxi, dàjiā dōu jīngdāi le, bùzhī-suǒcuò.Nghe thấy tin dữ này, mọi người đều sửng sốt, không biết phải làm sao.

2Thành ngữ

lúng túng, bối rối không biết làm sao

Ví dụ

面对突发事故，毫无经验的他一时不知所措。
Miànduì tūfā shìgù, háo wú jīngyàn de tā yìshí bù zhī suǒ cuò.Trước sự cố bất ngờ xảy ra, người chưa có chút kinh nghiệm như anh ấy nhất thời lúng túng chẳng biết xử trí thế nào.
面对突发状况，他一时不知所措。
Miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā yì shí bù zhī suǒ cuò.Đối mặt với tình huống bất ngờ, anh ấy nhất thời lúng túng chẳng biết xoay xở thế nào.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一时不知所措 yīshí bùzhī-suǒcuònhất thời không biết phải làm sao
令人不知所措 lìngrén bùzhī-suǒcuòkhiến người ta luống cuống
显得不知所措 xiǎnde bùzhī-suǒcuòvẻ mặt lúng túng bối rối

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不知道怎么办才好，形容处境尴尬或心神慌乱。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

面对…… + 不知所措

đối mặt với tình huống nào đó thì trở nên bối rối luống cuống. VD: 面对陌生人的热情，他显得不知所措。– Đối mặt với sự nhiệt tình của người lạ, cậu ấy tỏ ra lúng túng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

手足无措惶恐不安惶恐失措惊慌失措jīnghuāng-shīcuòhoảng loạn mất bình tĩnh; cuống cuống không biết xử trí ra sao 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànluống cuống tay chân, tất bật; cuống quýt, luống cuống, chân tay bối rối

Trái nghĩa

从容不迫cóngróng-bùpòung dung tự tại; thong dong không vội vã; điềm tĩnh 应付自如泰然处之胸有成竹xiōngyǒuchéngzhúnắm chắc phần thắng; tự tin có sẵn phương án trong lòng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

不

知

所

措

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Thành ngữ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus