东张西望 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

东张西望東張西望

dōngzhāng-xīwàng

Hán Việt: ĐÔNG TRƯƠNG TÂY VỌNG

Thành ngữ

HSK7–9

Đọc câu chuyện thành ngữ “东张西望”

1Thành ngữ

nhìn đông ngó tây
ngó nghiêng ngó ngửa

Ví dụ

上课时要专心听讲，不要东张西望。
Shàngkè shí yào zhuānxīn tīngjiǎng, bú yào dōngzhāng-xīwàng.Trong giờ học phải tập trung nghe giảng, đừng ngó nghiêng ngó ngửa.
他一个人站在十字路口，东张西望，好像迷路了。
Tā yí ge rén zhàn zài shízì lùkǒu, dōngzhāng-xīwàng, hǎoxiàng mílù le.Anh ấy đứng một mình ở ngã tư, nhìn đông ngó tây, hình như bị lạc đường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

到处东张西望 dàochù dōngzhāng-xīwàngngó nghiêng khắp nơi
东张西望地看 dōngzhāng-xīwàng de kànnhìn ngó dáo dác

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

向四处张望。形容心神不安或有所搜寻。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

动 từ / trạng thái + 地 + 东张西望

Làm trạng ngữ miêu tả hành vi nhìn dáo dác, mất tập trung hoặc đang tìm kiếm thứ gì.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

左顾右盼zuǒgù-yòupànnhìn đông ngó tây; nhìn quanh nhìn quẩn; do dự ngập ngừng

Trái nghĩa

目不斜视专心致志zhuānxīnzhìzhìchuyên tâm dồn chí; tập trung cao độ; chăm chú một lòng một dạ 全神贯注quánshénguànzhùchăm chú; tập trung cao độ; toàn tâm toàn ý 目不转睛mùbùzhuǎnjīngnhìn chằm chằm; chăm chú không rời mắt

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

东

张

西

望

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1