亲热 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

亲热親熱

qīnrè

Hán Việt: THÂN NHIỆT

HSK7–9

1Tính từ

nồng hậu
thân thiết
vồ vập

Ví dụ

他们一见面就亲热地打招呼。
Tāmen yí jiànmiàn jiù qīnrè de dǎ zhāohu.
Họ vừa gặp mặt đã niềm nở chào hỏi nhau.
大娘拉着我的手，态度十分亲热。
Dàniáng lā zhe wǒ de shǒu, tàidù shífēn qīnrè.
Bác gái nắm lấy tay tôi, thái độ vô cùng thân mật vồ vập.
孩子们跟奶奶格外亲热。
Háizimen gēn nǎinai géwài qīnrè.
Lũ trẻ đặc biệt quấn quýt thân thiết với bà nội.

2Động từ

thân mật
âu yếm

Ví dụ

小两口正在亲热呢。
Xiǎoliǎngkǒu zhèngzài qīnrè ne.
Hai vợ chồng trẻ đang âu yếm nhau.
在公共场合过于亲热不太合适。
Zài gōnggòng chǎnghé guòyú qīnrè bù tài héshì.
Âu yếm quá mức ở nơi công cộng là không thích hợp.
猫咪挨着主人亲热了半天。
Māomī āizhe zhǔrén qīnrè le bàntiān.
Con mèo cọ vào người chủ âu yếm một hồi lâu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

态度亲热 tàidù qīnrèthái độ niềm nở vồ vập
亲热地交谈 qīnrè de jiāotánnói chuyện thân mật
过于亲热 guòyú qīnrèquá đỗi thân mật
格外亲热 géwài qīnrèđặc biệt thân tình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

亲切而热情；亲密相处。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟/与……亲热

Biểu thị mối quan hệ thân thiết hoặc hành vi gần gũi với ai.

亲热地 + Động từ

Làm trạng ngữ miêu tả cách cư xử, chào hỏi đầy nồng ấm, thân mật.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

亲切qīnqièthân thiết; niềm nở; gần gũi 亲密qīnmìthân mật; thân thiết; gắn bó 热情rèqíngnhiệt tình; niềm nở; nhiệt tình, niềm nở 恩爱ēn’àiân ái; thắm thiết; mặn nồng (tình cảm vợ chồng)

Trái nghĩa

冷淡lěngdànlạnh nhạt; thờ ơ; lãnh đạm 生疏shēngshūxa lạ; chưa quen; lạ lẫm 冷漠lěngmòlạnh lùng; thờ ơ; lãnh đạm 疏远shūyuǎnxa cách; lạnh nhạt; không thân thiết

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

亲

热

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS