企图 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

企图企圖

qǐtú

Hán Việt: XÍ ĐỒ

Động từDanh từ

HSK7–9Lượng từ: 个

1Động từ

mưu toan
toan tính

Ví dụ

他企图掩盖事实真相。
Tā qǐtú yǎngài shìshí zhēnxiàng.Hắn mưu toan che giấu chân tướng sự thật.
敌人企图从侧面发起突袭。
Dírén qǐtú cóng cèmiàn fāqǐ tūxí.Kẻ địch toan tính mở đợt tập kích từ cánh sườn.

2Danh từ

ý đồ
mưu đồ

Ví dụ

敌人的险恶企图被粉碎了。
Dírén de xiǎn'è qǐtú bèi fěnsuì le.Ý đồ nham hiểm của kẻ địch đã bị đập tan.
他的不良企图早已被大家看穿了。
Tā de bùliáng qǐtú zǎoyǐ bèi dàjiā kànchuān le.Ý đồ xấu của hắn đã sớm bị mọi người nhìn thấu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

企图逃跑 qǐtú táopǎotoan tính bỏ trốn
险恶企图 xiǎn'è qǐtúmưu đồ hiểm ác
企图掩盖 qǐtú yǎngàimưu toan che giấu
不良企图 bùliáng qǐtúý đồ xấu xa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

图谋；打算（多含贬义）。

Ghi chú: Từ này thường mang nghĩa xấu (贬义词).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

企图 + động từ

Thường mang sắc thái tiêu cực, biểu thị mưu toan làm việc xấu nào đó. VD: 企图蒙混过关 – Mưu toan gian lận để trót lọt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

意图yìtúý đồ; mục đích; dự định 妄图试图shìtúthử; mưu toan; tìm cách 野心yěxīndã tâm; tham vọng lớn (thường mang nghĩa tiêu cực)阴谋yīnmóuâm mưu; mưu đồ đen tối 用意yòngyìý định; dụng ý; mục đích

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

企

图

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus