Chuyển đến nội dung
凤毛麟角鳳毛麟角

fèngmáo-línjiǎo

Hán Việt: PHƯỢNG MAO LÂN GIÁC

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. lông phượng sừng lân
  2. hiếm có khó tìm
  3. vật phẩm quý hiếm

Ví dụ

  1. 在那个年代,能考上大学的人简直是凤毛麟角。

    Zài nàge niándài, néng kǎoshàng dàxué de rén jiǎnzhí shì fèngmáo-línjiǎo.Vào thời kỳ đó, người thi đỗ đại học quả thực là hiếm như lông phượng sừng lân.

  2. 掌握这门古老手艺的工匠如今已是凤毛麟角。

    Zhǎngwò zhè mén gǔlǎo shǒuyì de gōngjiàng rújīn yǐ shì fèngmáo-línjiǎo.Thợ thủ công nắm vững ngón nghề cổ xưa này nay chỉ còn lại rất hiếm hoi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 绝无仅有 juéwújǐnyǒuđộc nhất vô nhị (gần nghĩa)
  • 实属凤毛麟角 shí shǔ fèngmáo-línjiǎoquả thực vô cùng hiếm hoi
  • 凤毛麟角般珍贵 fèngmáo-línjiǎo bān zhēnguìquý báu tựa lông phượng sừng lân
  • 视若凤毛麟角 shì ruò fèngmáo-línjiǎocoi như của hiếm có khó tìm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

凤凰的毛,麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或事物。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

...是 / 属于 + 凤毛麟角

Dùng làm vị ngữ biểu thị đối tượng nào đó cực kỳ hiếm thấy và quý báu. VD: 这种珍稀植物在野外已是凤毛麟角。– Loại thực vật quý hiếm này trong tự nhiên nay đã vô cùng hiếm gặp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

凤
毛
麟
角

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1