千变万化 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

千变万化千變萬化

qiānbiàn-wànhuà

Hán Việt: THIÊN BIẾN VẠN HÓA

HSK7–9

1Thành ngữ

thiên biến vạn hóa
thay đổi khôn lường
muôn hình vạn trạng

Ví dụ

市场形势千变万化，我们要及时调整策略。
Shìchǎng xíngshì qiānbiàn-wànhuà, wǒmen yào jíshí tiáozhěng cèlüè.
Tình hình thị trường thay đổi khôn lường, chúng ta cần kịp thời điều chỉnh chiến lược.
天上的云彩千变万化，美极了。
Tiānshàng de yúncai qiānbiàn-wànhuà, měi jí le.
Mây trên trời muôn hình vạn trạng, đẹp tuyệt vời.
世事千变万化，谁也无法预料未来。
Shìshì qiānbiàn-wànhuà, shuí yě wúfǎ yùliào wèilái.
Sự đời biến chuyển khôn lường, không ai có thể đoán trước được tương lai.

Cách kết hợp từ 词语搭配

千变万化的世界 qiānbiàn-wànhuà de shìjièthế giới muôn hình vạn trạng
千变万化的局势 qiānbiàn-wànhuà de júshìcục diện biến hóa khôn lường
形态千变万化 xíngtài qiānbiàn-wànhuàhình thái thiên biến vạn hóa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容变化极多极快。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

chủ ngữ + 千变万化

Dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ biểu thị sự vật biến đổi rất nhiều và nhanh chóng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

变化莫测瞬息万变变化多端变幻莫测biànhuàn-mòcèbiến đổi khôn lường; biến hóa khó lường

Trái nghĩa

一成不变yìchéng-búbiànbất di bất dịch; không bao giờ thay đổi; khuôn sáo 千篇一律

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

千

变

万

化

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1