千篇一律 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

千篇一律

qiān piān yī lǜ

Từ điển chưa có mục “千篇一律”. Pinyin tham khảo: qiān piān yī lǜ. Bạn có thể xem nghĩa từng chữ bên dưới.

Ví dụ

这些小说的情节千篇一律，多有雷同。
Zhèxiē xiǎoshuō de qíngjié qiānpiānyílǜ, duō yǒu léitóng.
Cốt truyện của những cuốn tiểu thuyết này muôn màu một vẻ, trùng lặp rất nhiều.
Từ mục 雷同

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

一成不变yìchéng-búbiànbất di bất dịch; không bao giờ thay đổi; khuôn sáo

Trái nghĩa

丰富多彩fēngfù-duōcǎiphong phú đa dạng; muôn màu muôn vẻ 别具匠心biéjù-jiàngxīnkhéo léo độc đáo; có ý tưởng sáng tạo riêng; độc đáo mới lạ 耳目一新ěrmù-yìxīnmới mẻ hoàn toàn; đổi mới lạ mắt; cảm giác hoàn toàn mới mẻ 各抒己见gèshū-jǐjiànmỗi người một ý; mỗi người bày tỏ ý kiến riêng 千变万化qiānbiàn-wànhuàthiên biến vạn hóa; thay đổi khôn lường; muôn hình vạn trạng 千姿百态qiānzī-bǎitàimuôn hình muôn vẻ; đa dạng phong phú; đủ mọi dáng vẻ 五花八门wǔhuā-bāménmuôn hình muôn vẻ; đủ mọi thể loại; đa dạng phức tạp 形形色色xíngxíngsèsèmuôn hình muôn vẻ; đủ loại; đủ mọi hạng 因地制宜yīndì-zhìyítùy theo điều kiện từng nơi mà có biện pháp thích hợp; dựa vào tình hình thực tế địa phương 因人而异yīnrén’éryìtùy theo từng người; thay đổi tùy người 与众不同yǔzhòng-bùtóngkhác biệt; độc đáo; khác với mọi người 各种各样gè zhǒng gè yàngđủ các loại, đa dạng; các loại, đủ loại 机轴jīzhóutrục máy; trục dệt; nghĩa bóng: ý tưởng độc đáo, sáng tạo mới

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

千

篇

一

律

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1