千钧一发千鈞一髮
1Thành ngữ
- nghìn cân treo sợi tóc
- vô cùng nguy cấp
Ví dụ
Zài qiānjūn-yífà de shíkè, tā jiùle nàge háizi.
Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, anh ấy đã cứu đứa trẻ đó.
Qíngkuàng qiānjūnyífà, róngbùdé bàndiǎn yóuyù.
Tình hình vô cùng nguy cấp, không thể có chút do dự nào.
Zài zhè qiānjūnyífà zhī jì, xiāofángyuán chōng jìn le huǒchǎng.
Giữa lúc nghìn cân treo sợi tóc này, lính cứu hỏa đã lao vào biển lửa.
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
比喻情况万分危急。
Ngữ pháp liên quan 相关语法
在……千钧一发之际 / 在千钧一发的时刻
Dùng làm trạng ngữ chỉ thời điểm vô cùng hiểm nghèo, nguy cấp. VD: 在千钧一发之际，他抓住了绳子。– Vào lúc nghìn cân treo sợi tóc, anh ấy đã túm lấy sợi dây.
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
千
钧
一
发
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từng chữ trong từ
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
